Contenido
- Diferencia principal
- Got vs. Gotten
- Cuadro comparativo
- ¿Qué se tiene?
- Conjugaciones de Got
- ¿Qué es Gotten?
- Diferencias clave
- Conclusión
Diferencia principal
La principal diferencia entre las palabras got y gotten es que la palabra got es común en inglés británico y got es común en inglés americano.
Got vs. Gotten
Los escritores estadounidenses y británicos conjugan el verbo obtener diferentemente. Los escritores británicos usan la palabra got more. Escritores estadounidenses utilizan conseguido más que sus homólogos británicos. También hay una diferencia en el uso del inglés americano entre tiene y conseguido. En las amplias variedades de inglés de fuera de América del Norte, el participio pasado de consiguiendo es usualmente tiene en todos sus sentidos Conseguido es estándar en algunas frases como "ganancias mal obtenidas.” Gotten aparece ocasionalmente. De acuerdo con el Oxford English Dictionary, Tiene implica el estado de posesión o propiedad. Conseguido implica el proceso de obtener algo. Por ejemplo, ella ha conseguido boletos para el Super Bowl. No tiene dinero para ir al picnic. El primer ejemplo es acerca de tener los boletos para el Super Bowl. El segundo ejemplo es una descripción de la capacidad de alguien para pagar algo. En inglés canadiense y americano, el participio pasado del verbo obtener es seguido conseguido. Por ejemplo, podemos decir: "El libro no se consiguió fácilmente" o "Me he atrasado en mi trabajo". Tiene es el participio en algunos usos. Como tiene que o han llegado a medio debe (por ejemplo, "Tenemos que ir a la fiesta") y dónde tener o Tiene medio tiene o tener (por ejemplo, "Tengo tres hermanas"). Los angloparlantes en Norteamérica conservaron el verbo conseguido como el participio pasado del verbo tiene. La versión abreviada se convirtió en estándar fuera de Norteamérica.
Cuadro comparativo
| Tiene | Conseguido |
| Conjugación del verbo obtener | Conjugado americano de obtener como un participio pasado |
| De acuerdo con el Oxford English Dictionary | |
| Implica el estado de propiedad o posesión | Implica el proceso de obtener algo |
| Ejemplos | |
| No tiene dinero para ir a la fiesta. | Ella ha conseguido dos entradas para el cine. |
| Británico o estadounidense | |
| Usado por escritores / oradores británicos | Usado por escritores / oradores estadounidenses |
| Variantes americanas de la palabra | |
| Recibir / convertirse | Debe tener |
¿Qué se tiene?
Tiene es una conjugación del verbo consigue, sentido para obtener alguna cosa. La evolución del lenguaje se produce por varias razones, incluido el cambio natural a lo largo del tiempo, el aislamiento geográfico de un grupo de hablantes y la necesidad de nuevas palabras para describir conceptos que no existían en el pasado. Igual es el caso con las formas de inglés estadounidense y británico. Los estadounidenses tienen una forma claramente estadounidense de inglés, mientras que los británicos tienen su superioridad lingüística. Los hablantes de ambos idiomas usan los verbos "got". Los escritores estadounidenses usan el verbo conseguido más. La palabra conseguido ha ganado terreno en el inglés británico durante las últimas décadas. En las amplias variedades de inglés de fuera de América del Norte, el participio pasado de obtener es usualmente tiene en todos sus sentidos De acuerdo con la Diccionario de ingles Oxford, tiene implica el estado de posesión o propiedad. No tiene dinero para ir al picnic. Este ejemplo es una descripción de la capacidad de alguien para pagar algo. Tiene es el participio en algunos usos. Como tiene que o han llegado a medio debe (por ejemplo, "Tenemos que ir a la fiesta") y dónde tener o Tiene medio tiene o tener (por ejemplo, "Tengo tres hermanas"). La mayoría de los hablantes británicos usan tiene en lugar de conseguido en estas oraciones Tengo + frase sustantiva significa "tener en posesión de alguien". Esta redacción es común en el inglés británico.
Conjugaciones de Got
- Yo / nosotros obtenemos: primera persona singular, presente plural
- Obtienes: segunda persona singular, presente plural
- Obtienen: tercera persona plural presente
- Obtención: participio presente
- Got: pasado simple
¿Qué es Gotten?
El verbo obtener uno de los cinco verbos más comunes en el idioma inglés. El verbo conseguido es el participio pasado del verbo obtener. De acuerdo con la Diccionario de ingles Oxford, Conseguido generalmente implica el proceso de obtener algo.Por ejemplo, ella ha conseguido boletos para el Super Bowl. Este ejemplo es una descripción de la capacidad de alguien para pagar algo. Los escritores británicos usan la palabra got more. Conseguido es estándar en algunas frases como ganancias mal obtenidas. Gotten aparece ocasionalmente. En inglés canadiense y americano, el participio pasado del verbo obtener es seguido conseguido. Por ejemplo, "El libro no se consiguió fácilmente" o "Me he atrasado en mi trabajo". Los angloparlantes en Norteamérica usan el verbo conseguido como el participio pasado del verbo tiene. La versión abreviada se convirtió en estándar fuera de Norteamérica. P.ej. Finalmente se ha librado de su varicela. Conseguido es otra forma de conjugar obtener como un participio pasado Por ejemplo, Ella se enojó mucho cuando intentamos hablar con ella sobre su relación con Mark en el pasado. Estos son algunos ejemplos de cómo usa un hablante estadounidense conseguido en una oración, he mejorado en el baile desde que comencé a tomar clases de baile. Si vives en Canadá o Estados Unidos, elegirás conseguido como el participio pasado de obtener. Si estás en cualquier otra parte del mundo, probablemente favorecerás tiene.
Diferencias clave
- Got es la conjugación del verbo consigue mientras que conseguido es otra forma de conjugar obtener como un participio pasado
- Conseguir implica que el estado de propiedad o posesión del otro lado obtenido implica el proceso de obtener algo.
- La conjugación obtenida es común entre los hablantes británicos, por el contrario, el verbo conseguido es común entre los estadounidenses.
- En inglés americano, el participio pasado de obtener en el sentido de "must" o "have" es tiene mientras que el participio pasado en el sentido de "recibir" o "convertirse" es "Conseguido".
Conclusión
Got y gotten son los participios pasados de uno de los verbos más comunes del inglés ‘get”. Ambas formas del verbo son diferentes de acuerdo con su uso diferente por los hablantes estadounidenses y británicos.
